قسمت چهل و نهم
ترجمه از : ساشلي اميدوارم در كنار عزيزانتون از اين سريال لذت ببريد
! استخون كوچولو
. به من نگو استخون كوچولو
. من ميدونم ازم متنفري
. ازم متنفري كه به مدت طولاني حبست كردم
ازم متنفري كه جلوي " من تين " رو نگرفتم كه ! تانگ بائو رو نكشه
. همه ي اشتباه ها تقصير منه
! اگه واقعاً از من متنفري , پس منو بكش
! استاد ارشدت و " من تين " رو آزاد كن
. امكان نداره
. استاد ارشدت اشتباه كرد
! ولي بخاطر چانگ ليو اينكار و كرد
من تين " يه گناهكاره ولي اون هنوزم " ! يار هم فرقه ايته
چانگ ليو اونو مجازات ميكنه , يه اشتباه روي ! يه اشتباه ديگه نشو
! بس كن
! ديگه حرف نزن
. نگران نباش , من اونا رو نميكشم
چطور ميتونم بزارم به اين راحتي بميرن ؟
الآن پشيموني كه
" به جاي " ني من تين
آدمي مثله منو به شاگردي پذيرفتي ؟
. ميتوني بري
. قبل از اينكه نظرم عوض بشه
. من فعلاً نميخوام تو رو بكشم
به جاي اينكه فقط وايسم تماشا كنم تو به اين روز افتادي
. من ترجيح ميدم به دَسِت بميرم
فقط حيف كه با مرگ من , تنها اندكي . از درد و غمت كم ميشه
فكر ميكني جرأت ندارم بكشمت ؟
يا دلشو ندارم ؟
استخون كوچولو
. تو الآن قدرت انتخاب داري
چرا همه چيز رو ول نميكني ؟
ول كنم ؟
وانمود كنم مرگ دونگ فانگ , خواهر بزرگ , تانگ بائو و ماه كوچولو هيچ وقت اتفاق نيفتاده ؟
با يه " ول كن تو " همه چي فراموش ميشه ؟
! باي زي خوآ
! اگه واسه جبران گناهانت اومدي كه فراموش كن
. بهت گفتم كه تو به من ديني نداري
ولي اگه براي عوض كردن من اومدي
اونوقت ديگه خيلي خنده داره ! الآن كه همه چي به اينجا رسيده
فكر ميكني هنوزم ميتوني چيزي رو عوض كني ؟
با اينحال , اگه مايلي پيشم بموني
تا بازيچه ي من بشي
. من اصلاً مشكلي باهاش ندارم
! باي زي خوآ
. تو ميدونستي من چه حسي بهت دارم
! صبر منو امتحان نكن . من ديگه شكيبايي ندارم
! منو مجبورم نكن ! استخون كوچولو
من واقعاً دوست دارم همه ي دنيا ببينن كه ارشد بزرگوار ِ ! چانگ ليو به چه حالي افتاده
خوآ چين گو , تا كي ميتوني لجبازي كني ؟
لجبازي ؟
. اينطور نيست
من فقط ميخوام ببينم وقتي زجرت ميدم , ناراحتت ميكنم . چه شكلي ميشي
اگه تو رو خوب نميشناختم
فكر ميكردم چانگ ليو تو رو فرستاده كه . جلوي منو بگيري
. كه منو بكشي
. حرف بزن
تو واقعاً چي ميخواي ؟
. ميخوام اينجا بمونم
. استاد ارشدت رو آزاد كن
. باشه ! من اونا رو آزاد ميكنم
ولي تو بايد به عنوان خدمتكارم اينجا بموني ! و از همه ي دستوراتم پيروي كني
. بايد هر چي ميگم گوش كني
وقتي مادرمو كشتي , فكر ميكردي
يه روزي اسير جناح هفت قاتل بشي ؟
اگه گذشته تكرار بشه
! من هنوزم انتخاب ميكنم كه اونو بكشم
! يه دختر شيطاني از جناح هفت قاتل بايد ميمرد
اگه از وجود تو هم باخبر بودم
! نميذاشتم تا به امروز زنده بموني
! عوضي ! عوضي
چرا منو نميكشي ؟
. قبلاً هم گفتم
. نميزارم به راحتي بميري
. اومدم فقط يه چيز بهت بگم
شاگرد خوبي كه بعد از من گرفتي , لو شي يي
. مُرد
چي گفتي ؟
تانگ بائو وقتي خواست خوآ چين گو رو نجات بده به . دست " ني من تين " كشته شد
. لو شي يي هم تصادفي درگير جنگ شد و با اون مرد
! تبريك ميگم ! ديگه الآن حتي يه شاگرد هم نداري
! شي يي , شي يي
چقدر ميتوني احمق باشي ؟
با اين اوصاف , هنوزم پشيمون نيستي ؟
. چانگ ليو براي تو خيلي مهمه
! ميزارم ببيني كه چطور نابودش ميكنم
. درود بر حاكم مقدس
. مو يان " رو بياريد "
حاكم مقدس , اين ...؟
. من با باي زي خوآ يه توافق كردم
. مو يان " رو آزاد كن "
! حاكم مقدس , شما نبايد اينكار و بكنيد
مو يان " ظالم ِ ! اگه امروز آزادش كنيم "
! در آينده , برامون يه تهديد ميشه
! تو نميتوني از دستور من سرپيچي كني
! اطاعت ميشه
از امروز به بعد
باي زي خوآ اينجا ميمونه
. و غلام حلقه به گوش من ميشه
عفريته ي شيطاني ! يه ارشد جاويدان رو ممكنه بتوني بكشي . ولي هرگز نميتوني بهش بي احترامي كني
من حاضرم بميرم تا چانگ ليو و برادر كوچيك ! بخوان اين بي شرمي رو قبول كنن
. برادر بزرگ
. اينا همش تقصير منه , خودمم درستش ميكنم
. برگرد
. چانگ ليو بهت نياز داره
! زي خوآ
! برگرد
. خوآ چين گو
! من هرگز اتفاق امروز رو فراموش نميكنم
! يه روز بالاخره تو رو تيكه تيكه ات ميكنم
! من همين جا منتظرتم
. من به قولم وفا كردم
. حالا بايد ببينيم تو چيكار ميكني
. باي زي خوآ
. ميخوام حموم كنم . بهم تو در آوردن لباسام كمك كن
چي ؟
نشنيدي چي گفتم ؟
! بسه
به عنوان خدمتكارم , مگه تو قرار نيست هر كاري بگم بكني ؟
! ارشد جاويدان اعظم چانگ ليو به اين حال و روز افتاده
حس ميكني نابود شدي ؟ . همه ي اشتباه ها گردن منه
. تا وقتي بتونم جبران كنم , هيچي اشكال نداره
اين اولينباري كه من ميشنوم ! ميگي اشتباه كردي
! اما من واقعاً ميخوام بدونم دقيقاً تو چي اشتباه كردي ؟
اشتباه كردي كه با من آشنا شدي و منو به شاگردي قبول كردي ؟
يا اشتباهت اين بود كه وقتي فهميدي من فاجعه ي بخت توأم منو با يه حركت نكشتي ؟
بزرگترين اشتباه من اين بود كه نتونستم . از تو به خوبي مراقبت كنم
من هر قدمي كه اشتباه برداشتي رو ديدم . ولي نتونستم جلوي هيچي رو بگيرم
چي درسته و چي غلطه ؟
من ممكنه انرژي شيطاني رو داشته باشم . ولي هرگز به كسي آسيب نرسوندم
" اما خيلي ها هستن كه به اسم " درستي . هر كسي رو تو يه چشم بهم زدن ميكشن
كي به اونا همچين قدرتي داده ؟
. درسته
برادر بزرگ هم يه جاهايي رو اشتباه كرده اما . اون هميشه بدي رو بخاطر خوبي نابود كرده
هر كاري كه اون كرده . بخاطر چانگ ليو بوده
پس بخاطر چانگ ليو , اشكالي نداره هر كسي رو بكشيم ؟
اين اشتباه نيست ؟
! استخون كوچولو
. منم بخاطر مرگ دونگ فانگ خيلي ناراحتم ! ولي اون فقط يه اتفاق بود
يه اتفاق ؟
بخاطر اون اتفاق , من ! ممكن بود بميرم
. باي زي خوآ , بزار اينو ازت بپرسم
اگه " مو يان " منو اون روز ميكشت تو ناراحت و دلشكسته ميشدي ؟
يا به خودت ميگفتي , مرگ من فقط يه " اتفاق " بود بعد هم وانمود ميكردي هيچي نشده ؟
... استخون كوچولو
! نميخواد انقدر تو ترغيب كردن من تلاش كني
! در گذشته , من طبق اصول اخلاقي تو زندگي ميكردم ! توي هر چي گوش به فرمانت بودم
! اما در آخر , همه چي رو از دست دادم
! هيچ كاري نيست من الآن نتونم بكنم ! ميتونم هر كاري كه بخوام بكنم
! كسي نميتونه جلوي منو بگيره
. پس بزار ازت بپرسم
تو الآن واقعاً خوشحالي ؟
! چه حقارتي
! از خودم متنفرم كه چرا اون شاگرد خائن رو نكشتم
. برادر بزرگ , انقدر ناراحت نباش
از اونجايي كه برادر بزرگ با ميل خودش به جاي تو اسير شد
. حتماً دلايل خاص خودشو داره
بعدشم , هر اتفاقي هم كه بيفته , چين گو . به اون آسيب نميزنه
آسيب ؟
مگه خوآ چين گو به اندازه ي كافي به باي زي خوآ آسيب نزده ؟
! حالا كه شيطانم شده , ديگه بدتر
اون" من تين " هم دستگير كرده . مگه زي خوآ چيكار ميتونه بكنه ؟
. خوآ چين گو كاملاً عوض شده
. شايد چون خيلي بهش شوك وارد شده
اما از وقتي رو صدر جناح هفت قاتل نشسته . هيچ كار بدي نكرده
بعدشم , حالا كه برادر باهاشه , شايد بتونه . اونو ترغيب كنه كه برگرده
برادر كوچيك
! خوآ چين گو الآن يه شيطان ِ
چطور ميتوني درباره اش اينطوري حرف بزني ؟ ! برادر بزرگ
موضوع اينكه شما خيلي نسبت به اون ! بي رحمانه قضاوت ميكني
واقعاً فكر ميكني خوآ چين فقط بخاطر برادر تو رو آزاد كرد ؟
. بهش فكر كن
تو بودي كه به " ني من تين " گفتي رو صورتش . آب بركه ي عاري از احساس رو بريزه
. تو بودي كه اونو به قلمروي وحشيان تبعيد كردي
و تو بودي كه شا چين مو و همينطور ! دونگفانگ يو چينگ رو كشتي
من فكر ميكنم خوآ چين گو تا مغز استخونش ! از تو متنفره
. اما با اينحال , بازم تو رو آزادت كرد
. چون قلبش هنوزم پاك ِ
. اون ميدونه كه تو استاد ارشدشي
! اون نميخواد اوضاع رو برات سخت كنه
نميخواد اوضاع و برام سخت كنه ؟
! اون فقط ميخواست زي خوآ حس بهتري داشته باشه
تو همه ي اين سال ها , جناح هفت قاتل . مثله يه خاري تو قلب من بود
! حالا شا چين مو مرده و شان چون چيو هم زخمي شده
! اما جاشونو خوآ چين گو و ژو ران گرفتن
حتي اگه زي خوآ بتونه خوآ چين گو رو آروم كنه
ژو ران چي ميشه ؟
! تو كه ميدوني ژو ران چجور آدميه ! هيچكس نميتونه اونو كنترل كنه
! اگه بهش فرصت بدي , دنيا رو بهم ميريزه
. آره , حالا كه گفتي , ميخوام ازت درباره اش سوأل كنم
واقعاً جريان چيه ؟
حرفاش راست بود ؟
اون واقعاً پسرته ؟
! كوچولو ! كوچولو
! كوچولو
خواهر بزرگ ! تو برگشتي ؟
چرا خوشحال نيستي ؟
بخاطر باي زي خوآس ؟
. خواهر بزرگ
كسي كه عاشقش شدم
. مهربونترين آدم روي اين زمينه
ولي
. بي رحمترين آدم , روي اين زمين هم هست
يه روز بزرگترين آرزوم . بودن در كنارش بود
... حالا
! اون كنار منه
! اما من اصلاً خوشحال نيستم
! هيچ وقت دركش نكردم
حالا
به نظر ميرسه چيزي براي درك كردن ! وجود نداره
! راستش , من هرگز ازش متنفر نشدم
! فقط ميخوام زجرش بدم
! مجبورش كنم كه بره
. ولي از طرفي هم , ميترسم ازم متنفر بشه
تا وقتي اون بتونه منو به خاطر بياره
... تا وقتي بزاره فقط يكباره ديگه ببينمش
فقط يكبار ديگه
! من حاضرم با ميل خودم بميرم
. كوچولو , به من گوش كن
. تو همه چيز پيروي قلبت باش
ديگه ناراحت نباش , باشه ؟
... قلبم ... قلبم
! خواهر بزرگ ؟ خواهر بزرگ ! خواهر بزرگ ! خواهر بزرگ
! استخون كوچولو ! استخون كوچولو
! نفس عميق بكش ! به هيچي فكر نكن
! عاليجناب
. عاليجناب , ما بانو چين خو رو پيدا كرديم
چين گو ؟
اون الآن كجاس ؟
بعد از اينكه از معبد ابر رفتن
. ديگه كاملاً يه شيطان شدن
. الآن جناح هفت قاتل رو دارن اداره ميكنن
چرا اينجوري شد ؟
چرا بايد چين گو حاكم مقدس بشه ؟
. عاليجناب , يه چيز ديگه هم هست
! بگو
! من بانو چينگ شويي رو هم پيدا كردم
... فقط
فقط چي ؟
. حالشون خوب نيست
! الآن كجاس ؟ زودباش منو به ديدنش ببر
بيدار شدي ؟
. يه چيزي بخور
سوپ شكوفه ي هلو ؟
. آره . اولينباره درست ميكنم
. نميدونم خوب شده يا نه
امتحان كن , اگه دوست داشتي
. هر روز برات درست ميكنم
. بيا
. انرژي شيطاني خيلي قويه
. يه آدم نرمال نميتونه كنترلش كنه
بايد احساساتت رو كنترل كني وگرنه . يه ماشين كشتار ميشي
. احساساتتم نبايد خيلي نوسان داشته باشه
پس
هدفت از اينجا اومدن اين بود ؟
ميخواي بهم كمك كني انرژي شيطاني رو . كنترل كنم
ميخواي نزاري ديوونه بشم تا براي دنيا شر درست كنم ؟
آره ؟
. درسته
حالا كه نتونستم از شكستن مُهر جلوگيري كنم از امروز . به بعد بهت ياد ميدم چجوري اين قدرت رو كنترل كني
! نيازي ندارم ! فكر من خيلي هم خوب كار ميكنه
مي فهمي چي ميگي ؟
! از جلوي چشمم برو
! الآن رهبر تمام فرقه ها يا مُردن يا آسيب ديدن ! يا اسير شدن يا رفتن تو كما
. اين روزها خيلي بدبخت شديم
. هر روز هم داره اوضاع بدتر ميشه
! اينا همش بخاطر خوآ چين گو ِ
! اون چانگ ليو رو به اين روز انداخت ! ما بايد اونو بكشيم
. درسته اما خوآ چين گو انرژي شيطاني رو داره
هيچكس در حد اون نيست . چجوري ميخوايم بكشيمش ؟
! انرژي شيطاني هم بدونه ضعف نيست
تا وقتي همه ي فرقه ها با هم همكاري كنن , من ! مطمئنم كه ميتونيم از شرش خلاص بشيم
تا کِي مثله بزدل ها بترسيم ؟
از اونجايي كه " يو رو " شاگرد چانگ ليو شده . منم با چانگ ليو همكاري ميكنم
. من پيروي شما هستم , ارشد جاويدان
. ما به دستورات شما عمل ميكنيم
! برادر بزرگ , ما تو جنگ قبلي خيلي تلفات داديم
! نميتونيم دوباره بي پروا به جناح هفت قاتل حمله كنيم
ميخواي بزاري هر كاري ميخوان بكنن ؟
. اونا كه هنوز كاري نكردن
. بعدشم , برادر الآن با چين گو ِ
من مطمئنم اون يه راهي براي درست كردن . اوضاع پيدا ميكنه
دقيقاً چون زي خوآ با اوناست , ما نميتونيم ! دست رو دست بزاريم
الآن , اول بايد زي خوآ رو نجات بديم , بعد ! با جناح هفت قاتل وارد جنگ ميشيم
... برادر بزرگ , تو ! ديگه نميخوام هيچي بشنوم
. من تصميمو گرفتم
! حاكم مقدس ! حاكم مقدس !چي شده ؟
. اين نامه براي شماست
" يو رو "
! به اون عفريته بگو به ديدنم بياد
چي ميخواي ؟
مگه تو هميشه نميخواستي خوآ چين گو رو پيدا كني كه ازش انتقام بگيري ؟
. خوآ چين گو , بيا امروز تصويه حساب كنيم
. من ميخواستم بزارم تو زنده بموني
. ولي انگار تو از زندگي كردن خسته شدي
! اين تويي كه از زندگي كردن خسته شده
وقتي انرژي شيطانيت رو گرفتم
! تو رو تيكه تيكه ميكنم
چرا ؟
. اين همه زجر كشيدي
اوضاع به اينجا رسيده
. ولي تو هنوزم نميدوني كي بايد عقب نشيني كني
چرا بايد عقب نشيني كنم ؟
من , ني من تين , بزرگترين اشتباهم تو اين دنيا
! شناختن تو بود
داروي از بين بردن نيروي داخلي , شمشير آبي حل و فصل
. آب بركه ي عاري از احساس
پشت سر هم
. سرم بلا آوردي
ولي چرا ديگه تانگ بائو رو كشتي ؟
! چون حقش بود كه بميره
كي بهش گفت تو رو نجات بده ؟
كسي كه باعث شد اون بميره
! خود تو بودي , خوآ چين گو
. بخاطر تو پدرمو شو فنگ مردن . همشونو بخاطر تو مردن
! من اصلاً درك نميكنم
تو چيت خوبه ؟ چرا همه از تو محافظت ميكنن ؟
. من ميخوام تو رو شكست بدم
براي همينم يه تكنيك ممنوعه ياد گرفتم ولي ! روحمو از دست دادم
همه ي اعضاي گروهمو كشتم , من گذاشتم . استادم بميره
! همه ي اينا بخاطر توئه
! بخاطر توئه كه من اينجوري شدم ! نه روحم نه انسان
. من هيچ وقت نميخواستم با تو بجنگم
چي ميخواي ؟
! هر چي ميخواي مال ِ تو ! انرژي شيطاني مال تو
. من هيچ وقت نميخواستمش
! خوآ چين گو
چه تو اين دنيا , چه تو اون دنيا
چه تو کُل ِ زندگي هاي بعديم , ما تا ابد . دشمن هستيم
. ما هرگز از هم جدا نميشيم
! شو فنگ , من دارم پيشت ميام
آرامگاه ني من تين و شو فنگ
حس ميكني من خيلي وحشتناكم ؟
اگه اونو به شاگردي قبول كرده بودي
! شايد خيلي از اين اتفاق ها نميفتاد
. اما واقعيت واقعاً خنده داره
. تو در اصل يه هيولا رو شاگردت كردي
. استخون كوچولو
. من ميدونم كه تو " ني من تين " رو نكشتي
هيچ وقت هم از اينكه تو رو شاگردم كردم . پشيمون نشدم
من فقط اميدوارم يه روز ياد بگيري . انتقام و نفرتت رو كنار بزاري
. تو قلب " من تين " خيلي نفرت بود . براي همينم اون شكلي شده بود
. خوشحال ترين زمان زندگي من , تو گذشته اس
. اگه گذشته اي نبود , مني هم امروز وجود نداشتم
درباره ي نفرت حرف ميزني ولي . من از هيچكس متنفر نيستم
تو اين دنيا , من از تنها كسي كه متنفرم
. فقط خودمم
! همش راجب فراموش كردن همه چي حرف ميزني
چرا فقط منو نميكشي ؟
چرا منو اينجا آوردي ؟
. خانوم , بيماريتون به كل خوب داره ميشه
اين نسخه ي قبليه , اگه دو روز ديگه هم بخوري ! كامل خوب ميشي
! مرسي , ممنونم دكتر
بعدي ! خب , حال شما چطوره ؟
. دلم الآن چند روزه درد ميكنه
نميدونم چم شده ؟ پس دل درد داري ؟
. آره چيز خاصي تو اين چند روز خوردي ؟
. نه
. دهنتو باز كن
! ماه كوچولو
. داره به زندگي ادامه ميده
. ماه كوچولو موفق شد به اينجا برسه
. اون يه زندگي جديد رو شروع كرده
مگه نميخواستي اينو ببيني ؟
. همه چيز شدنيه
. ماه كوچولو تونست , من مطمئنم تو هم ميتوني
نميخواي بري ديدنش ؟
. خيلي دلش برات تنگ شده
همين كه دارم ميبينم زندگيش خوبه
. براي من كافيه
. اينطور نميشه . اون همين جا بود
چرا پس نيست ؟
. دوباره بگرديد
! چشم , دوباره بگرديد
... چين گو
! چين گو
! متاسفم , چين گو
. من از قصد نكردم ! واقعاً از قصد نكردم
! چينگ شويي
تو كي هستي ؟
نه ! چي ميخواي ؟
. چينگ شويي
! من برادر منگ توأم
! تو برادر منگ نيستي , تو اون نيستي
تانگ بائو , شي يي
! بياييد بريم با هم بازي كنيم
! بياييد هميشه با هم باشيم ! هرگز از هم , جدا نشيم
! ولي اين ديگه امكان نداره
! اين ديگه امكان نداره
! چينگ شويي
! عاليجناب
! چينگ شويي
! فرار نكن
! اونا ديگه نيستن ! اونا ديگه وجود ندارن ! اونا بخاطر من نمردن
! من فقط نميخواستم چيزي عوض بشه
! تقصير من نبود ! چينگ شويي , تقصير من بود ! همش تقصير من بود
! اگه بخاطر من نبود , تانگ بائو نمي مرد
! نه , منم كه بايد متاسف باشم
. منم كه شرمنده ي چين گوأم
. من تو رو ول كردم
. من زير قولم به چين گو زدم
براي چي دنبالم ميگشتي ؟
! استاد , همه ميگن شما آدم بدي شدي
! بزرگوار ارشد هم اسير كردي ! من حرفاشونو باور نكردم
! براي همينم اومدم از خودتون بپرسم
. اونا دروغ نگفتن
استاد ! شما چتون شده ؟
! من باور نميكنم
. داري ميبيني چه شكلي شدم
! حالا باور كردي ؟ ميتوني ديگه بري
! استاد ! ازتون خواهش ميكنم بزرگوار ارشد رو آزاد كنيد
. اين موضوع بين منو اونه , تو دخالت نكن
. استاد من ميدونم كه شما داريد درد ميكشيد
. اما درد بزرگوار ارشد هم كمتر از شما نيست
درد اون احتمالاً اينِكه چرا منو ! به عنوان شاگردش قبول كرد
استاد , بزرگوار ارشد واقعاً به شما اهميت ميدن ! و شما رو دوست دارن
! من تو همه ي اين سال ها , نظاره گرشون بودم
هر چي هم كه بزرگوار ارشد بگه , اون بازم ! هميشه از شما محافظت كرده
منو به شاگردي شما قبول كرد , انرژي شيطاني رو ترجيح . داد تو بدن شما مهر كنه تا بخواد خودش شما رو بكشه
اگه نميخوايد سال هايي كه استادتون بوده رو در نظر بگيريد
حداقل به اينكه اون به جاي شما 64 ضربه ي . سوزن رو خورد فكر كنيد
! تو هر شرايطي , ايشون هرگز از شما نااميد نشدن
تو چي گفتي ؟
چه 64 تا ضربه اي ؟
استاد , شما نميدونستي ؟
وقتي شما به 81 ضربه ي سوزن محكوم شدي
! بزرگوار ارشد به جاي شما 64 ضربه رو خوردن
چي ؟ چطور ممكنه ؟
. اين امكان نداره
مو يان " بهت گفته كه بياي منو فريب بدي , درسته ؟ "
! اون ميخواد من باي زي خوآ رو ول كنم
! استاد ! اين چيزيه كه كل چانگ ليو ميدونه
كل چانگ ليو ميدونه ؟
فقط من نميدونستم ؟
تازه بعد هم وقتي شما به قلمروي وحشيان رفته بودي . بزرگوار ارشد به هيچ وجه آرامش نداشتن
حتي تو بستر بيماري افتادن , وقتي هم تب داشتن
تو عالم خواب و بيداري گفتن كه ميخوان . سوپ شكوفه ي هلو بخورن
. همون روز بود كه شما رو ديدم
. اين نميتونه واقعيت داشته باشه
! اين واقعيت نداره
! استاد , بزرگوار ارشد واقعاً شما رو خيلي دوست دارن
شما از تالار بي احساس رفتيد ولي اتاقتون هنوزم ! دست نخورده باقي مونده
. هيچكس اجازه داخل شدن به اونجا رو نداره
تازه , بزرگوار ارشد هر چند روز يكبار . به من ميگفتن اونجا رو تميز كنم
! بزرگوار ارشد هميشه منتظر برگشتن شما بودن
! ديگه هيچي نگو
. برگرد
! استاد ! برو , ميخوام مدتي تنها باشم
! استاد , من دوست ندارم شما رو تو اين وضعيت ببينم
! من منتظر بازگشت شما دو تا در تالار بي احساسم
! شما و بزرگوار ارشد بايد برگرديد
. يو رو , ازت ممنونم
. استخون كوچولو
من چند تا راه براي كنترل انرژي شيطاني . برات نوشتم
... يه نگاه بهشون بندازه , اما يادت باشه مهمترين چيز
! استخون كوچولو ! استخون كوچولو
چرا بهم نگفتي ؟
چرا هيچي بهم نگفتي؟
! تو ضربات سوزن و ماه كوچولو رو ازم قايم كردي
فقط چند تا چيز ديگه هست كه ازم مخفي كردي ؟
! استخون كوچولو
. من درد نميكشم
. من خوبم
چرا برام يه شاگرد گرفتي ؟
اون دفعه وقتي براي سفر به پايين كوهستان رفتيم
تو ازم پرسيدي
. كي ميتوني شاگرد خودت رو داشته باشي
منم ديدم " يو رو " پتانسيلشو داره
. براي همينم اونو به شاگردي تو گرفتم
... پس
! هنوز يادته
. استراحت كن
. تو از خيلي وقت پيش ديگه استاد من نبودي
. اما تو تا ابد شاگرد مني
. باشه
. من مجبورت نميكنم
. بگير بخواب
. من به اتاق يخ ميرم
ببينم ميتونم براي كنترل انرژي شيطاني . راهي پيدا كنم يا نه
ترجمه از : ساشلي تا ديداري دوباره در سريالي ديگر